Mostrando postagens com marcador Dicionário Regionalista. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Dicionário Regionalista. Mostrar todas as postagens

sábado, 4 de dezembro de 2010




GUAIACA: CINTO LARGO, PRESO POR DUAS FIVELAS NA PARTE DIANTEIRA E BOLSOS LATERAIS.

domingo, 5 de setembro de 2010

QUERÊNCIA é uma palavra forte do vocabulário tradicionalista. Quer dizer lugar querido, recanto preferido, é o lar.

sexta-feira, 22 de janeiro de 2010

CAMINHOS RURAIS - PORTO ALEGRE


BUENAS, AMIGUINHOS!
ACESSEI O SITE : http://www.caminhosrurais.tur.br/ PARA SABER INFORMAÇÃO SOBRE OS "CAMINHOS RURAIS". ENCONTREI VÁRIOS LUGARES MARAVILHOSOS AQUI EM PORTO ALEGRE, BEM PERTINHO, NA ZONA SUL.
FUI COM A MINHA FAMÍLIA NA CABANHA COSTA DO CERRO. VALE A PENA CONFERIR! CONVIDEM SEUS PAIS E AMIGOS.

CABANHA COSTA DO CERRO

É A PRIMEIRA RESERVA PARTICULAR DO PATRIMÔNIO NATURAL DE PORTO ALEGRE, CERTIFICADA PELO IBAMA COMO "ÁREA DE RELEVANTE IMPORTÂNCIA AMBIENTAL E BELEZA” DO MORRO SÃO PEDRO. TRATA-SE DE UMA ÁREA DE MATA ATLÂNTICA, COM TRILHAS PARA CAMINHADAS.

É POSSÍVEL A VISITAÇÃO TODOS OS DIAS, É SÓ AGENDAR!

ENDEREÇO: ESTRADA DA TAQUARA, 1.834- LAMI
CONTATO: NAIRO GUERISOLI
FONE: (51) 3258-5023
CONFIRA AS FOTOS:
ESTA É UMA ÁRVORE CENTENÁRIA.



GALPÃO COM BAIAS

AS BAIAS SENDO ABASTECIDAS PELO TRATADOR

REDONDEL

UM REDONDEL PODE SERVIR PARA:
  • VOCÊ SOLTAR UM CAVALO, TRABALHAR UM CAVALO MONTADO
  • TRABALHAR UM CAVALO À GUIA
  • TRABALHAR UM CAVALO SOLTO
  • TER AULAS DE EQUITAÇÃO
  • INICIAR UM POTRO AO CHÃO OU MONTADO
  • ENTRE OUTRAS COISAS
PISTA DE TREINAMENTO
LILI: A CACHORRINHA QUE ACOMPANHA OS VISITANTES


SEU NAIRO (DONO DA RESERVA ECOLÓGICA)E AS MARRECAS


AMIZADE ENTRE A BICHARADA


CAVALO E POTRINHO



AÇUDE
CARNEIRO E OVELHAS

AVES

ESPAÇO DE CONVIVÊNCIA RÚSTICO


CABANHA - É A MESMA COISA QUE UM HARAS! SÓ QUE A CABANHA É COMPOSTA SOMENTE POR CAVALOS CRIOULOS. NAS CABANHAS TAMBÉM SE PODE TER CRIAÇÕES DE GADO, DE OVELHAS ENTRE OUTROS.


O QUE É IBAMA? É o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis.


O QUE SÃO RECURSOS NATURAIS RENOVAVÉIS? São elementos da natureza com utilidade para o homem como a energia do sol e do vento.

O IBAMA CUIDA, PROTEGE O MEIO AMBIENTE E OS RECURSOS NATURAIS RENOVAVÉIS.

sábado, 14 de novembro de 2009



APORREADO:
CAVALO MAL DOMADO, INDOMÁVEL, QUE NÃO SE DEIXA AMANSAR. APLICA-SE, TAMBÉM AO HOMEM REBELDE.


ARRANCA-RABO:
DISCUSSÃO ACALORADA, DISPUTA, BATE-BOCA.


ARREIOS:
CONJUNTO DE PEÇAS COM QUE SE ARREIA UM CAVALO PARA MONTAR.

domingo, 19 de julho de 2009






• Abichornado – crioulo – acovardado, apequenado.
• Afeitar – espanhol – fazer a barba
• Âiga-te (âigale-te) – espanhol – interjeição de surpresa que enaltece o que foi ouvido; âigate.
• A la pucha (a la putcha) – espanhol – interjeição de surpresa que enaltece o que foi ouvido; âigate.
• Alcaide – provavelmente espanhol, pois tem significado muito oposto do homônimo português, oriundo do árabe – cavalo velho, ruim inútil; serve para pessoas também.
• Andar a/pelo cabresto – português – o mesmo termo que designa a condução do animal, indica que alguém está sendo conduzido por outro.
• Andar de rédea solta – português – também se referindo a pessoas, significa que alguém não sofre controle estrito de nada nem ninguém; um momento de folga.
• Bagual – crioulo – cavalo que não foi castrado; homem.
• Balaquear – crioulo – gabar-se, mentir, conversar fiado; vanguardar-se.
• Barbaridade – português – barbarismo. Tanto adjetiva como pode ser uma interjeição de espanto.
• Bate-coxa – português – baile, dança.
• Bombacha – espanhol platino – peça (calça) que caracteriza a indumentária gaúcha. Tem origem turca e foi introduzida na América pelos comerciantes ingleses, de presença marcante no pampa platino.
• Buenacho – espanhol – muito bom, excelente; bondoso, cavalheiro.
• Campanha – português – planície rio-grandense; pampa.
• Capilé – francês – refresco de verão, feita com um pouco de vinho tinto, água e muito açúcar.
• Castelhano – espanhol – indivíduo oriundo de Uruguai ou Argentino
• Cevador – português – pessoa que prepara o chimarrão e o distribui entre os que estão tomando.
• Charque – espanhol platino – carne de gado, salgada em mantas.
• Chasque – quíchua – mensageiro, estafeta.
• Chiru (xiru) – tupi – índio velho, indivíduo de raça cabocla.
• Chucro (xucro) – quíchua – animal arisco, nunca domado; pessoa de mesmo temperamento ou sem empirismo, inexperiente.
• Cusco – espanhol platino, provavelmente já emprestado do quíchua – cachorro pequeno e de raça ordinária (ou sem); guaipeca.
• De orelha em pé – português – da mesma forma que o animal de sobreaviso ergue as orelhas, tal supõe-se faça o homem.
• Engasga-gato – português – ensopado feito com pedaços de charque da manta da barrigueira.
• Garupa – francês - A parte superior do corpo das cavalgaduras que se estende do lombo aos quartos traseiros; também usado para definir a mesma área no corpo humano.
• Gaúcho – origem desconhecida – termo, inicialmente, utilizado de forma pejorativa para descrever a cruza ibero-indígena, hoje é o gentílico de quem nasce no estado do Rio Grande do Sul.
• Gauchada – crioulo – grande número de gaúchos; façanha típica de gaúcho, cometimento, muito arriscado, proeza no serviço campeiro, ação nobre, impressionante.
• Gauderiar – espanhol platino – vagabundear, andar errante, sem ocupação séria; haragano.
• Gaudério – espanhol platino – vagabundo, desocupado, nômade. Atualmente, é uma referência estadual ao povo da campanha, simplesmente, como gaúcho.
• Guaiaca – quíchua – invenção gauchesca que se usa sobre o “cinturão europeu”. Significa bolsa em sua língua original.
• Guaipeca – tupi – cachorro pequeno e de raça ordinária (ou sem), cusco.
• Guri – tupi – criança, menino; serviçais que faziam trabalho leve nas estâncias.
• Haragano – espanhol – Nômade, renitente; cavalo que dificilmente se deixa agarrar.
• Japiraca – tupi – mulher de temperamento irascível, insuportável.
• Jururu – tupi – triste, cabisbaixo, pensativo.
• Macanudo – indicado como sendo espanhol platino – bom, superior, poderoso, forte, inteligente, belo rico, respeitável; um adjetivo positivo de uso genérico.
• Mate – quíchua – bebida preparada em um porongo, com erva-mate e água quente; chimarrão.
• Minuano – indicado como sendo espanhol platino – vento andino, frio e seco, que sopra do sudoeste no inverno.
• Morocha – espanhol platino – moça morena, mestiça, mulata; rapariga de campanha.
• Nativismo – português – amor pelo chão onde se nasce e sua tradição.
• Orelhano (aurelhano) – espanhol platino – animal sem marca nem sinal; também serve para pessoas.
• Pago – espanhol/português – lugar onde se nasceu. Como o gaúcho original era um nativo descendente de imigrantes e não pretendia deixar seu solo em hipótese alguma, o termo também designa, genericamente, a região da Campanha.
• Pampa – quíchua – vastas planícies do Rio Grande do Sul, Uruguai e Argentina, coberta de excelentes pastagens que servem para criação de gado. Em quíchua, “pampa” significa “planície”.
• Paisano – português/espanhol – patrício, amigo, camarada; camponês e não-militares.
• Pêlo duro – espanhol – crioulo, genuinamente rio-grandense; também significa pessoa ou animal sem estirpe.
• Poncho – origem incerta, araucano ou espanhol – espécie de capa de pano de lã de forma retangular, ovalada ou redonda, com uma abertura no centro, para a passagem da cabeça.
• Puchero (putchero) – espanhol – sopão com muito vegetal e carne de peito, sem tutano e sem pirão.
• Querência – espanhol – o lugar onde se vive. Derivado de “querer”, caracteriza o amor que o gaúcho tem pela sua terra.
• Tapejara – tupi – vaqueano, guia ou prático dos caminhos; gaúcho perito, conhecedor da região.
• Tchê – provavelmente espanhol – termo vocativo pelo qual se tratam os gaúchos. É o mesmo “che” (‘txê’) do espanhol, que se consagrou com Ernesto Guevara, o “Che”.
• Topete – português/espanhol – audácia, arrogância, atrevimento; saliência da erva-mate que fica fora d’água na cuia de chimarrão.
• Tropeiro – português/espanhol – condutor de tropas, de gado.

Fonte: Felipe Simões Pires

quinta-feira, 18 de junho de 2009

POEMA,DICIONÁRIO REGIONALISTA e PASSATEMPO

FILHO DA PAMPA SUL
Jurema Chaves

Sou um peaõzito no más
Mas taura barbaridade
Com entono assim pilchado
O pampa Sul represento
Essa bandeira que ostento
Do Riogrande tão amado!

Apesar da pouca idade
Já entendo nossa cultura
A histórias de bravura
Desse povo farroupilha
Trago um lenço no pescoço
Eu sou o Riogrande moço
Desbravando nova trilha!

Já faço um pouco de tudo
Sou um taura macanudo
Danço. laço e gineteio
E se uma prenda bonita
Me convidar pra uma festa
Quebro meu chapéu na testa
E fico dono do rodeio!




TAURA
É o que se diz da pessoa valente, que não tem medo, forte.

PILCHADO
Vestido com roupas tradicionais gaúchas. Pilcha é a indumentária gaúcha tradicional, utilizada por homens e mulheres de todas as idades.

PAMPA
Planície coberta de vegetação rasteira, ocupa grande parte do território Gaúcho.

MACANUDO
Poderoso, respeitável pela força, inteligência


Amiguinho, Imprima e divirta-se! Encontre no caça-palavras: TAURA, PILCHADO, PAMPA, MACANUDO